1
00:00:34,070 --> 00:00:36,280
Voltamos agora a Hung Sheldon.

2
00:00:38,700 --> 00:00:41,450
Acho que não preciso mais dizer coisas inteligentes.

3
00:00:42,540 --> 00:00:43,830
Bazinga.

4
00:00:45,250 --> 00:00:47,580
Olá, família. Só queria avisar vocês

5
00:00:47,670 --> 00:00:49,960
que entupi catastroficamente o vaso sanitário.

6
00:00:50,050 --> 00:00:51,760
Catastroficamente entupido?

7
00:00:51,840 --> 00:00:54,840
Bem, digamos apenas que seu sapato social não conseguiu tirar tudo.

8
00:00:54,930 --> 00:00:56,430
E o Emmy vai para...

9
00:00:58,100 --> 00:00:59,680
Hambúrgueres do Bob.

10
00:01:03,520 --> 00:01:05,140
Coisa estúpida é política.

11
00:01:05,230 --> 00:01:07,520
Eca! Acho que todo mundo terá que fazer

12
00:01:07,600 --> 00:01:09,570
uma viagem em família ao Starbucks.

13
00:01:09,650 --> 00:01:12,230
Bem, não posso sair sem meu material de leitura no banheiro.

14
00:01:12,320 --> 00:01:14,070
Vou trazer meu livro de PUA.

15
00:01:14,150 --> 00:01:15,280
Estou aprendendo a neg.

16
00:01:15,360 --> 00:01:17,110
Você pode ler isso quando chegar em casa.

17
00:01:17,200 --> 00:01:19,580
Você sabe, você é bonita para uma mulher com peitos pequenos.

18
00:01:20,240 --> 00:01:22,040
Eu tive que ler o capítulo dois.

19
00:01:26,870 --> 00:01:28,420
Deus, este lugar é triste.

20
00:01:28,500 --> 00:01:30,540
Veja aquele perdedor trabalhando em seu roteiro.

21
00:01:31,130 --> 00:01:33,340
- Ah, esse é o Brian. - Interior...

22
00:01:33,420 --> 00:01:35,340
Bordel Espacial... Dia.

23
00:01:35,420 --> 00:01:36,800
Você sabe, eu acho que tem potencial.

24
00:01:36,880 --> 00:01:38,970
Por que sempre vamos a uma cafeteria

25
00:01:39,050 --> 00:01:40,680
quando nossos banheiros não funcionam?

26
00:01:40,760 --> 00:01:43,180
Bem, os banheiros das cafeterias são fortes.

27
00:01:43,270 --> 00:01:44,770
Eles são testados diariamente

28
00:01:44,850 --> 00:01:46,440
e são garantidos para serem capazes de liberar

29
00:01:46,520 --> 00:01:48,190
as calças de um sem-teto.

30
00:01:51,400 --> 00:01:53,280
O que você está pegando é Pop-Tarts

31
00:01:53,360 --> 00:01:55,320
e uma pitada de manga White Claw.

32
00:01:55,400 --> 00:01:56,450
Não...

33
00:01:56,530 --> 00:01:58,200
Isso é... Não!

34
00:01:58,280 --> 00:01:59,410
Não pode ser.

35
00:02:06,580 --> 00:02:08,830
O café com leite com especiarias de abóbora está de volta?

36
00:02:08,920 --> 00:02:10,460
Mas é um dia cedo.

37
00:02:10,540 --> 00:02:13,340
Tenho um alerta do Google no meu telefone para isso

38
00:02:13,420 --> 00:02:14,590
e Luke Hemsworth.

39
00:02:14,670 --> 00:02:15,880
Eu quero ser o primeiro a saber

40
00:02:15,960 --> 00:02:17,760
quando ele se tornar um ator de sucesso.

41
00:02:17,840 --> 00:02:19,760
Também vejo que você fez um exame de Papanicolaou hoje.

42
00:02:19,840 --> 00:02:22,390
Sim, meu pai ainda está um pouco sensível.

43
00:02:22,470 --> 00:02:25,390
De qualquer forma, dois cafés com leite de abóbora e especiarias, por favor.

44
00:02:25,470 --> 00:02:27,520
Você pode dizer que gosto muito disso.

45
00:02:30,150 --> 00:02:32,110
Feijão legal, hein?

46
00:02:32,190 --> 00:02:34,230
Que notícias maravilhosas!

47
00:02:34,730 --> 00:02:36,490
OK. Você tem que me dar algo aqui.

48
00:02:36,570 --> 00:02:37,570
Eu moro no meu carro.

49
00:02:37,650 --> 00:02:39,490
Oh. Maneira de fazer tudo sobre você.

50
00:02:40,740 --> 00:02:43,990
Meg, é o início da temporada do café com leite com especiarias de abóbora!

51
00:02:44,080 --> 00:02:46,040
- O que é isso? - Um dia muito especial

52
00:02:46,120 --> 00:02:47,370
para mulheres brancas em todos os lugares,

53
00:02:47,450 --> 00:02:49,540
ainda maior que o aniversário de Martha Stewart.

54
00:02:49,620 --> 00:02:50,830
- 3 de agosto. - Querida,

55
00:02:50,920 --> 00:02:52,710
chega um dia em que toda garota branca

56
00:02:52,790 --> 00:02:54,590
deve se tornar uma mulher branca.

57
00:02:54,670 --> 00:02:56,340
Hoje é esse dia.

58
00:03:49,390 --> 00:03:51,100
Você não me diz para ligar os pontos.

59
00:03:51,180 --> 00:03:52,270
Você conecta seus próprios pontos.

60
00:03:52,350 --> 00:03:54,480
Oh meu Deus! É uma girafa! Lois, olha!

61
00:03:54,560 --> 00:03:56,110
Achei que ia ser uma palmeira,

62
00:03:56,190 --> 00:03:57,860
mas os chifres eram uma revelação absoluta.

63
00:03:57,940 --> 00:03:59,780
Ei, vadia. Vamos obter PSLs.

64
00:03:59,860 --> 00:04:01,610
Mamãe quer enlouquecer alguns megas.

65
00:04:01,700 --> 00:04:03,320
Oh, querido, já faz um mês.

66
00:04:03,410 --> 00:04:05,780
A temporada do café com leite com especiarias de abóbora acabou.

67
00:04:05,870 --> 00:04:07,870
Sobre? O que você quer dizer com acabou?

68
00:04:07,950 --> 00:04:09,950
Bem, é uma bebida sazonal.

69
00:04:10,040 --> 00:04:12,580
Quer dizer, é por isso que sempre faço saques nesta época do ano

70
00:04:12,660 --> 00:04:15,290
e rapidamente perde a paciência com a família e os amigos.

71
00:04:15,380 --> 00:04:18,880
Eu te disse, sem canudos na sala!

72
00:04:21,760 --> 00:04:24,050
Deixe-me fazer algo adjacente ao outono

73
00:04:24,130 --> 00:04:25,470
isso ajudará você a se recuperar.

74
00:04:25,550 --> 00:04:27,600
- Mamãe? - Que diabos, Stewie?

75
00:04:27,680 --> 00:04:29,510
Ah! É daí que vem isso.

76
00:04:30,600 --> 00:04:31,600
Aqui você vai.

77
00:04:31,680 --> 00:04:33,690
Uma boa xícara de chá verde que você pode beber

78
00:04:33,770 --> 00:04:35,850
até que esteja na mesma temperatura da sala

79
00:04:35,940 --> 00:04:37,310
e depois deixe meio cheio.

80
00:04:47,240 --> 00:04:48,950
Oi. Eu sou o Chá Verde.

81
00:04:49,030 --> 00:04:51,160
Tenho um ingresso extra para ver Three Dog Night

82
00:04:51,240 --> 00:04:52,540
na feira neste fim de semana.

83
00:04:52,620 --> 00:04:54,210
Não é nenhum dos membros originais

84
00:04:54,290 --> 00:04:55,920
e nenhum dos membros falsos originais.

85
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
O que você acha de fazermos Shambala por volta das 06:00?

86
00:05:00,090 --> 00:05:01,590
Isso é uma droga.

87
00:05:01,670 --> 00:05:03,800
Ei, vocês podem parar de viajar com drogas?

88
00:05:03,880 --> 00:05:06,050
Não troco minha fralda desde outubro.

89
00:05:06,130 --> 00:05:08,760
Sinto muito, Meg. É assim que as coisas são.

90
00:05:08,850 --> 00:05:09,930
Você vai se acostumar.

91
00:05:10,010 --> 00:05:11,770
Eu vou te dizer exatamente o que é.

92
00:05:11,850 --> 00:05:13,060
Misoginia.

93
00:05:13,140 --> 00:05:15,100
São eles tirando coisas das mulheres.

94
00:05:15,190 --> 00:05:18,100
Por que o patriarcado não pode nos permitir ter esta única coisa?

95
00:05:21,190 --> 00:05:22,400
Ei, meus caras.

96
00:05:22,480 --> 00:05:26,150
Na agenda de hoje, estamos decidindo o que as mulheres podem ou não ter.

97
00:05:26,240 --> 00:05:27,490
Estamos no quarto trimestre,

98
00:05:27,570 --> 00:05:30,450
então café com leite com especiarias de abóbora está fora de questão.

99
00:05:30,530 --> 00:05:32,950
E onde chegamos em termos de direitos reprodutivos?

100
00:05:33,040 --> 00:05:34,200
Eles se foram!

101
00:05:34,290 --> 00:05:35,710
Antes de prosseguirmos,

102
00:05:35,790 --> 00:05:38,250
alguém gostaria de gritar uma citação do Anchorman?

103
00:05:38,330 --> 00:05:39,920
Leite foi uma má escolha.

104
00:05:40,000 --> 00:05:41,090
Vagina de baleia!

105
00:05:41,170 --> 00:05:44,010
Certo. Agora, vamos fazer uma pausa rápida

106
00:05:44,090 --> 00:05:46,340
para descolar os testículos das pernas.

107
00:05:46,420 --> 00:05:49,340
Sim.

108
00:05:49,430 --> 00:05:51,640
Este corte arbitrário é BS.

109
00:05:51,720 --> 00:05:53,100
Aposto que eles têm todos os ingredientes

110
00:05:53,180 --> 00:05:54,850
apenas sentado ali em algum depósito.

111
00:05:54,930 --> 00:05:56,350
Você sabe o que?

112
00:05:56,430 --> 00:05:57,730
O que você está fazendo?

113
00:05:57,810 --> 00:05:59,650
Esta mesa tem um limite de peso muito rígido,

114
00:05:59,730 --> 00:06:00,730
e você está testando.

115
00:06:00,810 --> 00:06:03,480
Precisamos nos levantar e retomar nosso país...

116
00:06:03,570 --> 00:06:05,320
Quero dizer, bebida sazonal.

117
00:06:05,400 --> 00:06:07,450
- Você está dentro? - Estou dentro.

118
00:06:11,120 --> 00:06:13,620
Ei, Chris, você pode parar de me usar como seu e-mail de recuperação

119
00:06:13,700 --> 00:06:14,700
para o Pornhub?

120
00:06:14,790 --> 00:06:15,910
Você não precisa de uma conta.

121
00:06:16,000 --> 00:06:17,910
Você faz para postar comentários.

122
00:06:18,000 --> 00:06:20,580
Pornhub, junte-se à conversa.

123
00:06:25,050 --> 00:06:26,840
Adivinhe nossos muitos hobbies pandêmicos

124
00:06:26,920 --> 00:06:28,590
estão finalmente valendo a pena.

125
00:06:28,680 --> 00:06:31,050
Tudo bem, já que temos mais tempo disponível,

126
00:06:31,140 --> 00:06:33,010
vamos entrar na justiça social.

127
00:06:33,100 --> 00:06:36,140
E consegui uma placa do Black Lives Matter para colocar em nosso gramado.

128
00:06:36,220 --> 00:06:37,560
Ah! Também deveríamos colocar uma placa

129
00:06:37,640 --> 00:06:39,440
em apoio à comunidade trans.

130
00:06:39,520 --> 00:06:40,850
Não sei, Meg.

131
00:06:40,940 --> 00:06:43,060
De repente, tudo parece muito confuso.

132
00:06:43,150 --> 00:06:46,940
Os recordes de natação da mamãe no ensino médio estão sendo destruídos.

133
00:06:49,990 --> 00:06:51,280
Meg, encontrei!

134
00:06:54,740 --> 00:06:56,700
Legal! Lá em cima, vadia.

135
00:06:56,790 --> 00:06:58,620
Você pode parar de me chamar assim?

136
00:06:58,710 --> 00:07:00,790
Uau! O que é isso?

137
00:07:00,870 --> 00:07:03,290
A Starbucks costumava vender muitos CDs.

138
00:07:03,380 --> 00:07:05,630
Eles apoiaram Michael Buble durante anos.

139
00:07:05,710 --> 00:07:08,590
Joni Mitchell, Alanis Morissette...

140
00:07:08,670 --> 00:07:10,260
A Diana Krall?

141
00:07:10,340 --> 00:07:12,430
O que é essa pilha realmente alta?

142
00:07:12,510 --> 00:07:16,850
Oh! É o audiolivro de The Truths We Hold, de Kamala Harris.

143
00:07:16,930 --> 00:07:18,560
Bem, agora estou apenas triste.

144
00:07:26,610 --> 00:07:27,820
- Saúde. - Saúde.

145
00:07:28,780 --> 00:07:32,070
A seguir... a banda do meu sobrinho adulto "Forged in Steel"

146
00:07:32,160 --> 00:07:34,320
estará tocando no Cat Club na sexta-feira.

147
00:07:34,410 --> 00:07:36,120
Isso é tio suficiente para você, Denise?

148
00:07:36,200 --> 00:07:37,990
Mas primeiro, ocorreu um roubo descarado

149
00:07:38,080 --> 00:07:39,790
em uma cafeteria Quahog ontem à noite,

150
00:07:39,870 --> 00:07:42,540
com os agressores roubando uma mistura de especiarias patenteada

151
00:07:42,620 --> 00:07:44,830
usado para fazer café com leite com especiarias de abóbora.

152
00:07:44,920 --> 00:07:47,500
Uma testemunha ocular relata ter visto duas pessoas fugindo do local,

153
00:07:47,590 --> 00:07:49,920
uma mulher que ele citou: "Gostaria de pular",

154
00:07:50,010 --> 00:07:51,300
e uma segunda mulher.

155
00:07:51,380 --> 00:07:53,720
Passamos agora ao policial local Joe Swanson,

156
00:07:53,800 --> 00:07:55,640
quem está levando isso muito a sério.

157
00:07:56,350 --> 00:07:58,600
Agora vou responder algumas perguntas dos repórteres

158
00:07:58,680 --> 00:08:00,640
que este microfone não está captando.

159
00:08:02,520 --> 00:08:03,850
Não, não neste momento.

160
00:08:06,560 --> 00:08:08,020
Estamos monitorando isso.

161
00:08:10,690 --> 00:08:11,700
Sim.

162
00:08:13,610 --> 00:08:17,030
Cerca de 45 minutos a 375 graus.

163
00:08:17,120 --> 00:08:19,040
Temos que manter a discrição.

164
00:08:19,120 --> 00:08:20,200
Bom pensamento.

165
00:08:20,290 --> 00:08:22,040
Vou nas redes sociais e aviso a todos

166
00:08:22,120 --> 00:08:24,120
Estou fazendo uma pausa para saúde mental.

167
00:08:24,210 --> 00:08:26,710
Meg, ninguém se importa. Apenas não poste.

168
00:08:26,790 --> 00:08:27,920
Eu acho que sim.

169
00:08:30,630 --> 00:08:31,840
Ah, certo.

170
00:08:31,920 --> 00:08:33,680
Esqueci de parar de segui-la.

171
00:08:42,560 --> 00:08:44,890
Bom Deus, mulher.

172
00:08:44,980 --> 00:08:47,110
Olá, Lois.

173
00:08:47,190 --> 00:08:50,150
Eu só queria dizer que notei como suas janelas estão.

174
00:08:50,230 --> 00:08:51,820
Windex está no corredor 9.

175
00:08:51,900 --> 00:08:53,820
Uau. Isso é como o equivalente da mulher

176
00:08:53,900 --> 00:08:55,410
de ser esfaqueado no rosto.

177
00:08:55,490 --> 00:08:57,570
Bem, agradeço isso, Bonnie.

178
00:08:57,660 --> 00:08:59,990
Você sabe, talvez você devesse se concentrar em suas hortênsias.

179
00:09:00,080 --> 00:09:01,660
Eles estão um pouco pálidos.

180
00:09:02,290 --> 00:09:06,170
Hmmm. Que perfume interessante você está usando!

181
00:09:06,250 --> 00:09:10,380
Noz-moscada, cravo, um pouco de gengibre marrom?

182
00:09:10,460 --> 00:09:13,380
Eu diria que cheira a café com leite com especiarias de abóbora,

183
00:09:13,470 --> 00:09:16,010
mas... ...isso seria uma loucura.

184
00:09:16,090 --> 00:09:18,930
Bem, jamaicano estou louco.

185
00:09:19,010 --> 00:09:20,100
Embaraçoso.

186
00:09:20,180 --> 00:09:23,560
Café sem creme, mangas isolantes,

187
00:09:24,140 --> 00:09:25,390
teste de gravidez?

188
00:09:25,480 --> 00:09:26,520
Isso é para mim.

189
00:09:26,600 --> 00:09:29,150
Verônica do piano infantil está atrasada. De novo.

190
00:09:29,230 --> 00:09:30,900
É por isso que as contas do rosário também estão lá.

191
00:09:35,150 --> 00:09:36,570
É você.

192
00:09:36,650 --> 00:09:38,410
Você é o ladrão da cafeteria.

193
00:09:38,490 --> 00:09:41,200
Shh! Ok, o que você quer? Você quer dinheiro?

194
00:09:41,280 --> 00:09:43,450
Eu quero entrar.

195
00:09:43,540 --> 00:09:47,370
Caso contrário, não posso garantir o que posso ou não dizer a Joe.

196
00:09:47,460 --> 00:09:50,500
Tudo bem, tudo bem. Mas você não pode contar a mais ninguém.

197
00:09:50,590 --> 00:09:52,050
Sou muito discreto.

198
00:09:52,130 --> 00:09:54,670
Levo todos os segredos para o meu túmulo.

199
00:09:54,760 --> 00:09:57,760
Como, por exemplo, você sabia que Tom Hanks tem uma paixão

200
00:09:57,840 --> 00:09:59,180
para máquinas de escrever antigas?

201
00:09:59,260 --> 00:10:01,550
Bonnie, li isso na revista Parade.

202
00:10:01,640 --> 00:10:04,140
Bem, eles não ouviram isso de mim.

203
00:10:09,650 --> 00:10:11,770
Dê-me o café com leite com especiarias de abóbora.

204
00:10:11,860 --> 00:10:15,030
Eu... sinto muito, mas não sei do que você está falando.

205
00:10:15,110 --> 00:10:16,490
Eu vi o sinal do morcego.

206
00:10:16,570 --> 00:10:17,780
Todos nós fizemos.

207
00:10:21,280 --> 00:10:22,330
Bonnie.

208
00:10:22,410 --> 00:10:26,290
Eu sei que você tem alguns. Dê para mim agora mesmo. Estou filmando você.

209
00:10:26,370 --> 00:10:29,330
E estou filmando você porque é assim que lido com conflitos.

210
00:10:29,420 --> 00:10:30,960
E eu estou filmando você filmando ela

211
00:10:31,040 --> 00:10:33,800
porque tenho um TikTok sobre mulheres que não apoiam mulheres.

212
00:10:33,880 --> 00:10:35,840
Senhoras, sinto muito, mas eu simplesmente não...

213
00:10:35,920 --> 00:10:38,550
Tempero de abóbora! Tempero de abóbora!

214
00:10:38,630 --> 00:10:41,470
- Tempero de abóbora! - Peguei isso emprestado do meu marido branco.

215
00:10:41,550 --> 00:10:43,180
Faça as malas, Donna.

216
00:10:43,260 --> 00:10:44,560
Faça as malas, Neil.

217
00:10:44,640 --> 00:10:45,680
Oh não.

218
00:10:45,770 --> 00:10:47,180
Faça as malas, Dennis.

219
00:10:47,270 --> 00:10:49,850
- Míconos? - Bem, não estávamos há três semanas.

220
00:10:49,940 --> 00:10:51,520
Você ganha a bolsa de malha com sandálias

221
00:10:51,600 --> 00:10:53,690
e eu vou pegar todas as nossas graxas gregas.

222
00:10:53,770 --> 00:10:55,940
Tempero de abóbora! Tempero de abóbora!

223
00:10:56,030 --> 00:10:57,070
Ok, ok.

224
00:10:57,150 --> 00:11:00,320
Podemos trazer café com leite de abóbora com especiarias amanhã.

225
00:11:00,410 --> 00:11:03,410
Ok, Meg. Temos 24 horas para reabastecer nosso estoque.

226
00:11:03,490 --> 00:11:04,910
Mãe, o que você está fazendo?

227
00:11:04,990 --> 00:11:08,160
Não se preocupe, Meg. Eu sei exatamente como podemos monetizar isso.

228
00:11:08,250 --> 00:11:10,460
Eu fiz a Masterclass de Bill Gates.

229
00:11:10,540 --> 00:11:12,630
Nunca estive no avião de Epstein.

230
00:11:12,710 --> 00:11:13,710
E se eu fosse,

231
00:11:13,790 --> 00:11:16,170
é apenas um vôo de rotina para minha instituição de caridade.

232
00:11:16,250 --> 00:11:17,630
Mas eu não estava.

233
00:11:17,710 --> 00:11:19,260
Microsoft.

234
00:11:26,890 --> 00:11:29,180
- Senha? - Vestir-se à parte.

235
00:11:33,900 --> 00:11:35,480
Ah!

236
00:11:35,570 --> 00:11:38,740
Aceitamos dinheiro, cartões-presente Venmo ou Etsy.

237
00:11:38,820 --> 00:11:40,200
Preferimos os cartões-presente Etsy.

238
00:11:40,280 --> 00:11:42,450
Na verdade, só aceitamos cartões-presente do Etsy.

239
00:11:48,750 --> 00:11:50,750
Lá se vai o bairro.

240
00:11:50,830 --> 00:11:54,790
Alimentadores de beija-flores e aquelas malditas bibliotecas gratuitas em todos os lugares,

241
00:11:54,880 --> 00:11:56,790
cheiro constante de pão de banana.

242
00:11:56,880 --> 00:11:59,170
Olhe para eles. Comer granola como se fosse cereal.

243
00:11:59,260 --> 00:12:01,840
É para ser espalhado em cima de alguma coisa.

244
00:12:01,930 --> 00:12:04,430
Caso contrário, é muito denso em calorias!

245
00:12:04,510 --> 00:12:06,970
Tom's of Maine é propriedade da Colgate!

246
00:12:07,060 --> 00:12:08,100
Mentiroso!

247
00:12:08,180 --> 00:12:09,470
Procure!

248
00:12:14,900 --> 00:12:16,270
Sétimo neste mês.

249
00:12:16,360 --> 00:12:17,980
Pessoal, realmente precisamos encontrar alguma evidência

250
00:12:18,070 --> 00:12:20,490
para que eu possa ter algo a dizer na próxima conferência de imprensa.

251
00:12:20,570 --> 00:12:23,360
Eu arrasei no último e...

252
00:12:23,450 --> 00:12:25,160
as pessoas estão esperando muito.

253
00:12:25,240 --> 00:12:27,870
Não acredito que alguém faria algo assim.

254
00:12:27,950 --> 00:12:28,990
É nojento.

255
00:12:29,080 --> 00:12:31,040
A Starbucks é mais do que apenas uma cafeteria.

256
00:12:31,120 --> 00:12:32,620
É um lugar onde as pessoas se reúnem

257
00:12:32,710 --> 00:12:35,460
e postar panfletos anunciando seus shows de improvisação ruins.

258
00:12:35,540 --> 00:12:39,250
A propósito, você pode ver meu Malcolm no show Giggle na próxima quarta-feira?

259
00:12:39,340 --> 00:12:41,380
Eu gostaria, mas vou a um show do Gimprov.

260
00:12:41,460 --> 00:12:43,010
Estamos reivindicando essa palavra.

261
00:12:43,090 --> 00:12:44,930
Estamos buscando uma sugestão do público.

262
00:12:45,010 --> 00:12:46,510
Alguém tem alguma ocupação?

263
00:12:46,590 --> 00:12:47,850
Ex-acrobata.

264
00:12:47,930 --> 00:12:49,600
Ótimo. Que tal um local?

265
00:12:49,680 --> 00:12:52,270
C6, c7 entre duas vértebras.

266
00:12:57,020 --> 00:12:59,770
Pessoal, acho que acabamos de ter uma folga neste caso.

267
00:13:02,440 --> 00:13:05,110
Não é para o caso, mas vou levar esses guardanapos para o meu carro.

268
00:13:05,200 --> 00:13:08,660
Outro dia tive que voltar para casa às cegas depois de um espirro molhado.

269
00:13:11,740 --> 00:13:13,870
Há um atraso de três semanas no laboratório.

270
00:13:13,960 --> 00:13:15,370
Achei que você poderia ajudar.

271
00:13:15,460 --> 00:13:16,790
Você veio ao lugar certo.

272
00:13:16,870 --> 00:13:19,590
Tenho uma base de dados dos pés de todas as mulheres de Quahog.

273
00:13:19,670 --> 00:13:20,960
Eu chamo isso de Livro de Pés.

274
00:13:21,050 --> 00:13:22,550
Abandone o "O". É mais limpo.

275
00:13:28,470 --> 00:13:30,350
Sim. Uh-huh.

276
00:13:30,430 --> 00:13:32,390
Pare com isso agora mesmo.

277
00:13:32,470 --> 00:13:33,890
Você está falando com a pegada?

278
00:13:33,980 --> 00:13:36,060
A pegada e eu estamos conversando.

279
00:13:36,140 --> 00:13:37,400
É um pouco como Harry Potter.

280
00:13:37,480 --> 00:13:39,310
O admirador não escolhe o pé.

281
00:13:39,400 --> 00:13:41,070
O pé tem que escolher o admirador.

282
00:13:41,610 --> 00:13:42,730
Deixe-me apenas cruzar referências.

283
00:13:42,820 --> 00:13:45,030
- E, ah... isso é muito triste. - O que?

284
00:13:45,110 --> 00:13:48,160
É um sapato Payless descontinuado de 2009.

285
00:13:48,240 --> 00:13:51,120
Um sapato tão triste só pode pertencer a uma mulher.

286
00:13:51,200 --> 00:13:53,160
Olivia Wilde?

287
00:13:53,240 --> 00:13:54,290
Ela deve estar muito triste.

288
00:13:54,370 --> 00:13:56,250
A cultura dos tablóides ofuscou um filme

289
00:13:56,330 --> 00:13:58,120
o elenco e a equipe trabalharam arduamente.

290
00:13:58,210 --> 00:14:00,000
- Não, José. É a Lois. - A propósito,

291
00:14:00,080 --> 00:14:02,880
você pode ler mais resenhas de meus filmes no meu Letterboxd.

292
00:14:02,960 --> 00:14:05,340
Você sabia que o elenco de Oppenheimer morou junto

293
00:14:05,420 --> 00:14:07,130
- enquanto eles estavam filmando? - Uh-huh.

294
00:14:07,220 --> 00:14:09,300
Cillian Murphy passou muito tempo sozinho.

295
00:14:09,390 --> 00:14:11,140
Uma espécie de lobo solitário.

296
00:14:11,220 --> 00:14:12,600
- OK. - Claro, até então

297
00:14:12,680 --> 00:14:14,180
a maior parte do elenco viu seu pênis.

298
00:14:14,270 --> 00:14:15,680
Você conhece aquela cena com Einstein?

299
00:14:15,770 --> 00:14:17,600
Originalmente, eles tinham os dois pênis para fora.

300
00:14:17,690 --> 00:14:21,150
Os atores às vezes fazem isso para quebrar suas barreiras emocionais.

301
00:14:23,690 --> 00:14:24,690
Graças a Deus, ele se foi.

302
00:14:24,780 --> 00:14:27,150
Estou segurando um grande peido.

303
00:14:33,370 --> 00:14:35,240
Tudo é difícil para mim, gato.

304
00:14:40,830 --> 00:14:44,000
Obrigado, Quagmire. Esta é a arma fumegante de que precisávamos.

305
00:14:44,090 --> 00:14:46,130
- Vamos pegar Lois. - Realmente?

306
00:14:46,210 --> 00:14:47,590
Posso... Posso ir primeiro?

307
00:14:47,670 --> 00:14:49,260
Não, quero dizer, temos que colocar as algemas nela

308
00:14:49,340 --> 00:14:50,800
e jogue-a na traseira do meu carro.

309
00:14:51,970 --> 00:14:54,220
Leve-a para o quarto e treine-a até ela quebrar.

310
00:14:55,890 --> 00:14:57,560
Veja como ela gosta na lata.

311
00:15:01,940 --> 00:15:04,860
Eu gostaria de ver uma daquelas advogadas fortes

312
00:15:04,940 --> 00:15:06,360
tente tirá-la.

313
00:15:20,160 --> 00:15:21,580
Todos se posicionem.

314
00:15:21,670 --> 00:15:22,710
- Entendido. - Copiar.

315
00:15:24,420 --> 00:15:25,920
Jerry, por favor, reconheça.

316
00:15:27,340 --> 00:15:29,470
Ele não está reconhecendo. Eu estou entrando.

317
00:15:31,050 --> 00:15:33,390
Vamos começar esse baile de debutantes.

318
00:15:38,470 --> 00:15:39,850
Seja profissional, Jerry.

319
00:15:45,270 --> 00:15:46,770
Olá.

320
00:15:46,860 --> 00:15:48,440
Eu sou uma mulher branca chamada Kayhla,

321
00:15:48,530 --> 00:15:51,400
e eu escrevo isso de uma forma muito complicada sem motivo algum.

322
00:15:51,490 --> 00:15:53,740
Bem, você não é um copo de água gelada?

323
00:15:53,820 --> 00:15:56,580
Por que você não vem para uma massagem não consensual nos ombros?

324
00:15:56,660 --> 00:15:58,160
Só quero falar com sua esposa.

325
00:15:58,240 --> 00:16:00,620
Esposa? Estamos nos distanciando há muito tempo.

326
00:16:00,710 --> 00:16:03,080
Então, existe um Sr. Kayhla?

327
00:16:03,170 --> 00:16:05,420
Houve. Meu marido era um lutador.

328
00:16:05,500 --> 00:16:07,550
Seu médico lhe disse que ele não poderia mais lutar.

329
00:16:07,630 --> 00:16:08,800
Mas ele amou tanto

330
00:16:08,880 --> 00:16:11,630
ele lutou uma última vez e morreu.

331
00:16:11,720 --> 00:16:14,590
Dizer-lhe para não lutar era como dizer-lhe para não respirar.

332
00:16:14,680 --> 00:16:16,390
Isso é tão triste. Isso é, literalmente, exatamente

333
00:16:16,470 --> 00:16:18,350
o que aconteceu com Mickey Rourke em The Wrestler.

334
00:16:18,430 --> 00:16:19,680
Não, é muito diferente.

335
00:16:19,770 --> 00:16:20,770
Ao contrário de Mickey Rourke,

336
00:16:20,850 --> 00:16:22,770
o rosto do meu marido estava completamente desfigurado

337
00:16:22,850 --> 00:16:24,480
por muita cirurgia plástica.

338
00:16:24,560 --> 00:16:26,520
Kayhla, você tem que assistir esse filme.

339
00:16:26,610 --> 00:16:28,150
É tão parecido com a sua vida.

340
00:16:28,230 --> 00:16:29,610
Papai está bem?

341
00:16:29,690 --> 00:16:32,110
É uma névoa cerebral por ter tido Covid 12 vezes.

342
00:16:32,200 --> 00:16:33,200
O que fazemos agora?

343
00:16:33,280 --> 00:16:34,820
Olha, sempre soubemos que essa hora chegaria.

344
00:16:34,910 --> 00:16:37,950
Pegue o tempero de abóbora na garagem e corra.

345
00:16:38,030 --> 00:16:39,450
Sinto muito por ser tão atrevido.

346
00:16:39,540 --> 00:16:41,370
É que você é, literalmente, qualquer mulher

347
00:16:41,450 --> 00:16:43,330
além daquele que estou autorizado a ter.

348
00:16:50,000 --> 00:16:51,460
Envolvendo sua própria filha?

349
00:16:51,550 --> 00:16:53,720
Você é uma mulher doente, Lois Griffin.

350
00:16:53,800 --> 00:16:55,300
José?

351
00:16:55,380 --> 00:16:56,840
Sinto muito, Pedro.

352
00:16:56,930 --> 00:17:00,010
Mas pelo que vale a pena, Kayhla achou você muito atraente.

353
00:17:00,100 --> 00:17:01,100
Não. Tudo bem.

354
00:17:01,180 --> 00:17:04,310
Vou resolver essa confusão sexual em minhas pesquisas pornográficas mais tarde.

355
00:17:04,390 --> 00:17:06,810
Eu tenho uma conta se você quiser deixar um comentário.

356
00:17:06,900 --> 00:17:09,440
Pornhub, diversão para toda a família.

357
00:17:16,110 --> 00:17:18,660
Oh meu Deus. Somos como Thelma e Louise.

358
00:17:18,740 --> 00:17:20,160
Nunca me senti tão vivo.

359
00:17:20,240 --> 00:17:21,740
Meg, desemparelhe seu telefone.

360
00:17:21,830 --> 00:17:23,750
Estou dirigindo. Então, emparelhamos meu telefone.

361
00:17:23,830 --> 00:17:25,580
Seriamente? Eca! Multar.

362
00:17:25,670 --> 00:17:26,830
Vá em frente.

363
00:17:27,540 --> 00:17:30,340
Não consigo me conectar até que você desconecte seu telefone.

364
00:17:30,420 --> 00:17:32,210
Você tem que esquecer o dispositivo.

365
00:17:32,300 --> 00:17:34,170
Vá para configurações, geral,

366
00:17:34,260 --> 00:17:36,630
rede, Bluetooth, encontre "Carro",

367
00:17:36,720 --> 00:17:38,550
em seguida, clique em "Esquecer meu dispositivo".

368
00:17:38,640 --> 00:17:40,760
Argh! Não podemos fazer isso enquanto você dirige.

369
00:17:40,850 --> 00:17:42,180
O carro tem que estar parado.

370
00:17:42,270 --> 00:17:44,310
Siri, esqueça o dispositivo.

371
00:17:49,150 --> 00:17:50,150
Vindo até você ao vivo.

372
00:17:50,230 --> 00:17:51,980
Estamos em busca de dois fugitivos

373
00:17:52,070 --> 00:17:55,150
identificado nos horríveis roubos de café com leite com especiarias de abóbora.

374
00:17:55,240 --> 00:17:57,780
Como você pode ver agora, eles estão seguindo pela Rota 95.

375
00:17:57,860 --> 00:18:00,870
Ah, sim, logo depois daquele exterminador com o grande inseto no telhado.

376
00:18:00,950 --> 00:18:02,240
Ah, olhe. Aí está.

377
00:18:02,330 --> 00:18:03,660
Eles fazem um belo trabalho.

378
00:18:04,660 --> 00:18:06,460
Parece que eles estão desacelerando.

379
00:18:07,080 --> 00:18:08,460
Siri!

380
00:18:08,540 --> 00:18:11,590
Esqueça meu dispositivo!

381
00:18:11,670 --> 00:18:12,960
Sim. Exatamente o que pensei.

382
00:18:13,050 --> 00:18:15,210
Problema clássico de emparelhamento Bluetooth.

383
00:18:15,300 --> 00:18:18,180
OK. Parece que eles conseguiram emparelhar o telefone com segurança.

384
00:18:18,260 --> 00:18:20,260
Mas parece que a viatura policial está parando

385
00:18:20,340 --> 00:18:21,430
por razões semelhantes.

386
00:18:21,510 --> 00:18:23,850
Escute, não sei o que estão ensinando na academia,

387
00:18:23,930 --> 00:18:25,310
mas isso é coisa do primeiro dia.

388
00:18:25,390 --> 00:18:27,600
Vá em configurações, geral, rede...

389
00:18:28,190 --> 00:18:29,650
Ah? Você tem um Android?

390
00:18:29,730 --> 00:18:32,360
Então você é o idiota verde do texto do grupo.

391
00:18:37,150 --> 00:18:38,150
Peter?

392
00:18:39,110 --> 00:18:40,530
Não consigo encontrar o controle remoto.

393
00:18:40,620 --> 00:18:42,700
Você checou embaixo da mesa?

394
00:18:42,780 --> 00:18:43,870
Sim.

395
00:18:43,950 --> 00:18:45,410
Não. Espere.

396
00:18:47,830 --> 00:18:49,750
Ok, eu encontrei. Obrigado.

397
00:19:07,310 --> 00:19:08,430
Sinto muito, Meg.

398
00:19:08,520 --> 00:19:10,850
Eu nunca quis que as coisas ficassem tão fora de controle.

399
00:19:10,940 --> 00:19:11,980
Eu também, mãe.

400
00:19:12,060 --> 00:19:13,520
Mas eu tenho que dizer,

401
00:19:13,610 --> 00:19:15,730
Gostei de passar um tempo com você.

402
00:19:23,280 --> 00:19:25,830
Deveríamos sair em chamas de glória eterna?

403
00:19:25,910 --> 00:19:27,910
Eu gostaria muito disso.

404
00:19:29,330 --> 00:19:30,580
Uh, posso votar?

405
00:19:30,670 --> 00:19:32,290
Estou aqui desde que você foi para o Target

406
00:19:32,880 --> 00:19:34,040
há dois dias.

407
00:19:39,050 --> 00:19:40,680
Eu acho que tudo isso poderia ter sido evitado

408
00:19:40,760 --> 00:19:42,430
se houvesse outra bebida sazonal

409
00:19:42,510 --> 00:19:44,640
que se seguiu ao café com leite com especiarias de abóbora.

410
00:19:44,720 --> 00:19:46,640
Bem, aí está o mocha de hortelã-pimenta,

411
00:19:46,720 --> 00:19:48,430
mas não há comparação.

412
00:19:48,520 --> 00:19:51,100
Quero dizer, sim, tem doces em cima...

413
00:19:51,190 --> 00:19:52,520
de creme rico de hortelã-pimenta

414
00:19:52,600 --> 00:19:54,810
e basicamente tem gosto de Natal em uma xícara, mas...

415
00:19:54,900 --> 00:19:57,530
Na verdade, isso não parece tão ruim.

416
00:19:58,400 --> 00:19:59,530
Você é eu?

417
00:19:59,610 --> 00:20:00,610
Inversão de marcha!

418
00:20:01,280 --> 00:20:03,200
É tarde demais.

419
00:20:03,280 --> 00:20:04,870
Estou com o cinto de segurança. Isso deve ficar bem.

420
00:20:16,920 --> 00:20:18,300
Mudamos de ideia!

421
00:20:18,380 --> 00:20:20,260
Oh, tomamos decisões emocionais!

422
00:20:20,340 --> 00:20:21,920
Por favor, salve-nos, homens!

423
00:20:22,010 --> 00:20:23,680
Nós os pegamos, rapazes.

424
00:20:23,760 --> 00:20:24,840
Eu acho que tudo o que resta

425
00:20:24,930 --> 00:20:27,850
é o marido dar uma coletiva de imprensa emocionada.

426
00:20:29,270 --> 00:20:31,560
É hora de perdoarmos Kevin Spacey.

427
00:20:32,180 --> 00:20:34,230
Essa será minha única declaração neste momento.

428
00:20:34,310 --> 00:20:35,480
Obrigado.

429
00:20:44,990 --> 00:20:47,030
Já entrei em três gangues de prisão.

430
00:20:47,120 --> 00:20:48,700
Temos serviço comunitário.

431
00:20:48,780 --> 00:20:49,990
Sim, eu sei.

432
00:20:50,080 --> 00:20:51,540
Eu estava me preparando para o caso.

433
00:20:53,330 --> 00:20:55,080
Joe contou a eles sobre o Footbook.

434
00:20:55,170 --> 00:20:57,290
Abandone o "O". É mais limpo.